Чайку звали Джонатан Ливингстон

"Чайку звали Джонатан Ливингстон. Больше всего на свете она любила летать. Но что может чайка? Она ведь не сокол... А Джонатан начал добывать новые знания о полете. Он летал над самой водой и поднимался выше облаков, бросался в пике и пытался делать фигуры высшего пилотажа...Не раз он срывался и падал в море, но постепенно накапливались открытия: Как надо летать, как держаться на высоте, как набирать скорость и тормозить. И однажды Джонатан Ливингстон понял, что может все: крылья-это воплощенная мысль, а совершенствованию мысли нет предела".

И вот однажды..."Джонатан открыл глаза. Они были одни - он и Старейший - на совершенно незнакомом морском берегу: деревья подступали к самой воде, над головой висели два желтых близнеца - два солнца. 
- Наконец-то ты понял, сказал Чианг, - но тебе еще нужно поработать над управлением...
Джонатан не мог прийти в себя от изумления:
- Где мы?
Необычайный пейзаж не произвел на Старейшего никакого впечатления, как и вопрос Джонатана.
- Очевидно, на какой-то планете с зеленым небом и двойной звездой вместо солнца.
Джонатан испустил радостный клич - первый с тех пор, как он покинул Землю.
- Получается!
- Разумеется, Джон, разумеется, получается, - сказал Чианг. - Когда знаешь, что нужно делать, всегда получается..."

(с) Ричард Бах